10月24日晚上，文法学院举办第67期“小雅大讲堂”，特邀国际知名学者、圣约翰大学兼职教授王小良在121会议室作题为“儒家思想是如何为西方所接受的”的专题讲座。讲座由学术副院长张海媚主持，2024级、2025级硕士研究生60余人参加会议。

王小良教授梳理了儒家思想向西方传播的历史轨迹：1687年拉丁文版《中国哲学家孔夫子》首次将儒家经典引入欧洲，18世纪30年代英文版被北美学者收藏，富兰克林通过《宾夕法尼亚公报》摘录刊载《孔子道德》，将儒家理念引入北美殖民地公共讨论。富兰克林早期实践与计划撰写的《美德的艺术》，和儒家“君子”理念高度契合。美国独立战争前后，富兰克林对儒家道德体系调整。革命前他支持大英帝国统治，1774年英国枢密院事件促使其思想转折，将道德目标转向“个人自主”，构建“修身—成德—自立”的新型道德实践路径。富兰克林倡导的勤勉等品质与资本主义精神契合，融入美国主流价值观，为“美国梦”提供伦理基础，王教授着重强调这种创造性转化是跨文化传播成功的关键。王教授的讲座高屋建瓴、见解独到，不仅为当下中华文化“走出去”提供了重要启示，也为研究生开展中国汉学研究指明了清晰的路径。

讲座结束后，与会师生就跨文化传播理论、中西道德哲学比较等议题与主讲人进行了深入交流，整场活动在浓厚的学术氛围中圆满结束。

王小良（Dave Wang），国际知名学者，现任北京外国语大学特聘专家。曾任美国纽约皇后图书馆劳瑞顿分馆馆长，并长期担任圣约翰大学兼职教授。王小良教授在跨文化交流研究领域，特别是中华文明外传与接受方面享有广泛的国际声誉，其学术成果在该领域产生深远影响。他的多部专著被美国高校采纳为本科及研究生课程教材，学术论著亦被国际学界广泛引用。近年来，其部分研究成果由北京外国语大学学者译介引入国内学界。