10月28日上午，南开大学汉语言文化学院教授、博士生导师刘佳应邀莅临我校，在文法学院小雅大讲堂，为硕士研究生作了题为《当京剧遇上国际中文教育——文化自觉视域下中华文化国际传播的教学转化》的专题讲座，讲座由文法学院院长冒建华教授主持。

讲座以文化自觉理论为分析框架，采用理论阐释、历史考察与案例研究相结合的方法，围绕京剧向教学资源转化、以国际中文教育促进京剧国际传播两个核心问题展开。刘佳教授首先从“三重时代要求的历史性交汇”切入，指出国际中文教育的跨界转型、国家文化政策的强力驱动与高校角色的持续升级，共同构成了中华文化国际传播的时代坐标；进而立足文化自觉视域，阐述了“语言·文化·传播”的三维适配逻辑与“自知、自反、创造、互鉴”的四重价值，并深入剖析了当前文化传播实践中的三重结构性矛盾。

在历史考察部分，刘佳教授以“南开百年：从‘有效传播’到‘在地国际化’”为线索，追溯了1930年张伯苓先生确立的京剧海外传承传统。她重点以南开大学京剧传承基地“五维协同”育人体系为典型案例，探讨以“在地国际化”路径实现中华优秀传统文化的常态化、体系化传播，阐明国际中文教育作为承载中华文化教学转化关键性场域的职能，并探索以教学转化提升中华文化国际传播效能的有效机制。

互动环节，刘佳教授就研究生们关心的中华文化传播策略、跨文化教学设计等问题作了细致解答。本次讲座将戏曲艺术、美育实践与国际中文教育深度融合，视野宏阔、案例鲜活，拓宽了研究生的学术视野，激发了大家对中华文化国际传播路径的深入思考，对提升学院研究生培养质量与文化传承创新能力具有积极意义。